修改了readme的语言

2022-06-08 21:07:47 +08:00 · 2022-06-08 21:07:47 +08:00 · 359b2f7f9a
commit 359b2f7f9a
parent 351669bbc8
2 changed files with 164 additions and 55 deletions
--- a/README.md
+++ b/README.md
@ -1,51 +1,51 @@
 # Difficult Rocket

-[中文](./docs/README-cn.md) | English
+[comment]: <> ([中文]&#40;./docs/README-cn.md&#41; | English)

-[comment]: <> (中文 | [English]&#40;https://github.com/shenjackyuanjie/Difficult-Rocket&#41;.)
+中文 | [English](./docs/README-en.md)

 - [GitHub](https://github.com/shenjackyuanjie/Difficult-Rocket)
 - [gitee](https://gitee.com/shenjackyuanjie/Difficult-Rocket)

 [![Generic badge](https://img.shields.io/badge/SemVer-2.0.0-blue.svg)](https://Semver.org/)
-[![Generic badge](https://img.shields.io/badge/Write_with_Python-3.8.10-blue.svg)](https://Python.org)
-[![Generic badge](https://img.shields.io/badge/Write_with_Pyglet-2.0dev13-blue.svg)](https://pyglet.org)
+[![Generic badge](https://img.shields.io/badge/编写于_Python_版本-3.8.10-blue.svg)](https://Python.org)
+[![Generic badge](https://img.shields.io/badge/编写于_Pyglet_版本-2.0dev11-blue.svg)](https://pyglet.org)
 [![Generic badge](https://img.shields.io/badge/Python-_3.8_|_3.9_|_3.10_-blue.svg)](https://Python.org)

-## Version
+## 版本

 [![Generic badge](https://img.shields.io/badge/Release-0.6.1-blue.svg)](https://github.com/shenjackyuanjie/Difficult-Rocket/releases)
-<br/>[![Generic badge](https://img.shields.io/badge/Pre_Release-0.6.1-blue.svg)](https://github.com/shenjackyuanjie/Difficult-Rocket/releases)
-<br/>![Generic badge](https://img.shields.io/badge/Devloping-0.6.2-blue.svg)
+[![Generic badge](https://img.shields.io/badge/Pre_Release-0.6.1-blue.svg)](https://github.com/shenjackyuanjie/Difficult-Rocket/releases)
+[![Generic badge](https://img.shields.io/badge/Devloping-0.6.2-blue.svg)](https://github.com/shenjackyuanjie/Difficult-Rocket/releases)

-## 中文README请移步 [这里](/docs/README-cn.md)
+## English README please look [here](../README.md)

-> Difficult-rocket is a Simple Rocket liked game build with Python (in short: rocket simulator)
+> 这是一个用Python制作的类Simple Rocket游戏(简称：火箭模拟器)

-## Advantage
+## 优势

-> Lighter than Vanilla SR
+> 相对于原版SR比较“轻量化”

-## [Plan feature list](/docs/plan_features)
+## [计划特性列表](./plan_features)

 - [microsoft TODO](https://to-do.microsoft.com/sharing?InvitationToken=Q6SN1kdtitK8cwFktFl71gSnsRMNmrH7CC7kHY_Tq6ReMRwHgInP4_q5ie2IwrHx8)

-## [Update logs](/docs/update_logs.md)
+## [更新日志](./update_logs.md)

-## Environment (been tested / develop on)
+## 环境需求 (测试过的 / 开发平台)

- `Develop platform 1 - Windows 10`
+- `开发平台 1 - Windows 10`
  - `Python 3.8.10`
  - `Windows10 x64`
  - `json5 0.9.6`
  - `pillow 8.1.0`
  - `pyperclip 1.8.2`
-  - `pyglet 2.0.dev13`
+  - `pyglet 2.0.dev11`
  - `xmltodict 0.12.0`
  - `toml 0.10.2`
  - `AMD R5 5600X`
  - `AMD RX 550 4G`
- `Develop platform 2 - macOS Big Sur`
+- `开发平台 2 - macOS Big Sur`
  - `Python 3.8.7`
  - `macOS Big Sur 11.2.1`
  - `Pyglet 1.5.15`
@ -53,64 +53,57 @@
  - `pillow 8.1.2`
  - `Intel I5 8279U`

-## Required python modules
+## 需要的Python模块

- `json5` (pre-installed V0.9.6 path:`./libs/json5`)
- `toml` (pre-installed V0.10.2 path:`./libs/toml`)
- `pyglet` (pre-installed V2.0.dev11 path:`./libs/pyglet`)
- `xmltodict` (pre-installed V0.12.0 path:`./libs/xmltodict`)
- `pyperclip` (pre-installed V1.8.2 path: `./libs/pyperclip`)
+- `json5` (已经内置 V0.9.6 路径：`./libs/json5`)
+- `toml` (已经内置 V0.10.2 路径：`./libs/toml`)
+- `pyglet` (已经内置 V2.0.dev18 路径：`./libs/pyglet`)
+- `xmltodict` (已经内置 V0.12.0 路径:`./libs/xmltodict`)
+- `pyperclip` (已经内置 V1.8.2 路径: `./libs/pyperclip`)
 - `pillow`
 - `semver`

-## thanks to
+## 感谢

- [pyglet](https://github.com/pyglet/pyglet): GUI
- `json5`: json5 parser
- `toml` toml parser
- `xmltodict`: translate data between xml and dict
- `pyperclip`: paste board!
- [@Rayawa](https://github.com/Rayawa) : check mistake in docs & some translates
- [@rouxiao-you](https://github.com/ruoxiao-you) : translate chinese to English
- [@Billchyi](https://github.com/Billchyi) : check mistake in docs
+- [pyglet](https://github.com/pyglet/pyglet) : 图形界面
+- `json5`: json5解析器
+- `toml`: toml解析器
+- `xmltodict`: xml 与 dict 转换器
+- `pyperclip`: 剪贴板!
+- [@Rayawa](https://github.com/Rayawa) : 文档矫正&翻译部分lang
+- [@rouxiao-you](https://github.com/ruoxiao-you) : 翻译lang
+- [@Billchyi](https://github.com/Billchyi) : 文档矫正

-## Other links
+## 相关链接

-## About License
+## 关于分享协议

 #### https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

-#### Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
+#### 署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际 (CC BY-NC-SA 4.0)

-This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license. Disclaimer.
+这是一份普通人可以理解的许可协议概要 (但不是替代) 。 免责声明.

-You are free to:
+您可以自由地：

-Share — copy and redistribute the material in any medium or format
+共享 — 在任何媒介以任何形式复制、发行本作品

-Adapt — remix, transform, and build upon the material
+演绎 — 修改、转换或以本作品为基础进行创作

-The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
+只要你遵守许可协议条款，许可人就无法收回你的这些权利。

-Under the following terms:
+惟须遵守下列条件：

-Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You
-may do so in any reasonable manner, but not in any way
+署名 — 您必须给出地当的署名，提供指向本许可协议的链接，同时标明是否（对原始作品）作了修改。您可以用任何合理的方式来署名，但是不得以任何方式暗示许可人为您或您的使用背书。

-that suggests the licensor endorses you or your use.
+非商业性使用 — 您不得将本作品用于商业目的。

-NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes.
+相同方式共享 — 如果您再混合、转换或者基于本作品进行创作，您必须基于与原先许可协议地同的许可协议 分发您贡献的作品。

-ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same
-license as the original.
+没有附加限制 — 您不得适用法律术语或者 技术措施 从而限制其他人做许可协议允许的事情。

-No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from
-doing anything the license permits.
+声明：

-Notices:
+您不必因为公共领域的作品要素而遵守许可协议，或者您的使用被可适用的 例外或限制所允许。

-You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is
-permitted by an applicable exception or limitation.
-
-No warranties are given. The license may not give you all the permissions necessary for your intended use. For example,
-other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
+不提供担保。许可协议可能不会给与您意图使用的所必须的所有许可。例如，其他权利比如形象权、隐私权或人格权可能限制您如何使用作品。
--- a/docs/README-en.md
+++ b/docs/README-en.md
@ -0,0 +1,116 @@
+ # Difficult Rocket
+
+[中文](../README.md) | English
+
+[comment]: <> (中文 | [English]&#40;https://github.com/shenjackyuanjie/Difficult-Rocket&#41;.)
+
+- [GitHub](https://github.com/shenjackyuanjie/Difficult-Rocket)
+- [gitee](https://gitee.com/shenjackyuanjie/Difficult-Rocket)
+
+[![Generic badge](https://img.shields.io/badge/SemVer-2.0.0-blue.svg)](https://Semver.org/)
+[![Generic badge](https://img.shields.io/badge/Write_with_Python-3.8.10-blue.svg)](https://Python.org)
+[![Generic badge](https://img.shields.io/badge/Write_with_Pyglet-2.0dev13-blue.svg)](https://pyglet.org)
+[![Generic badge](https://img.shields.io/badge/Python-_3.8_|_3.9_|_3.10_-blue.svg)](https://Python.org)
+
+## Version
+
+[![Generic badge](https://img.shields.io/badge/Release-0.6.1-blue.svg)](https://github.com/shenjackyuanjie/Difficult-Rocket/releases)
+[![Generic badge](https://img.shields.io/badge/Pre_Release-0.6.1-blue.svg)](https://github.com/shenjackyuanjie/Difficult-Rocket/releases)
+[![Generic badge](https://img.shields.io/badge/Devloping-0.6.2-blue.svg)](https://github.com/shenjackyuanjie/Difficult-Rocket/releases)
+
+## 中文README请移步 [这里](../README.md)
+
+> Difficult-rocket is a Simple Rocket liked game build with Python (in short: rocket simulator)
+
+## Advantage
+
+> Lighter than Vanilla SR
+
+## [Plan feature list](/docs/plan_features)
+
+- [microsoft TODO](https://to-do.microsoft.com/sharing?InvitationToken=Q6SN1kdtitK8cwFktFl71gSnsRMNmrH7CC7kHY_Tq6ReMRwHgInP4_q5ie2IwrHx8)
+
+## [Update logs](/docs/update_logs.md)
+
+## Environment (been tested / develop on)
+
+- `Develop platform 1 - Windows 10`
+  - `Python 3.8.10`
+  - `Windows10 x64`
+  - `json5 0.9.6`
+  - `pillow 8.1.0`
+  - `pyperclip 1.8.2`
+  - `pyglet 2.0.dev13`
+  - `xmltodict 0.12.0`
+  - `toml 0.10.2`
+  - `AMD R5 5600X`
+  - `AMD RX 550 4G`
+- `Develop platform 2 - macOS Big Sur`
+  - `Python 3.8.7`
+  - `macOS Big Sur 11.2.1`
+  - `Pyglet 1.5.15`
+  - `Json5 0.9.5`
+  - `pillow 8.1.2`
+  - `Intel I5 8279U`
+
+## Required python modules
+
+- `json5` (pre-installed V0.9.6 path:`./libs/json5`)
+- `toml` (pre-installed V0.10.2 path:`./libs/toml`)
+- `pyglet` (pre-installed V2.0.dev18 path:`./libs/pyglet`)
+- `xmltodict` (pre-installed V0.12.0 path:`./libs/xmltodict`)
+- `pyperclip` (pre-installed V1.8.2 path: `./libs/pyperclip`)
+- `pillow`
+- `semver`
+
+## thanks to
+
+- [pyglet](https://github.com/pyglet/pyglet): GUI
+- `json5`: json5 parser
+- `toml` toml parser
+- `xmltodict`: translate data between xml and dict
+- `pyperclip`: paste board!
+- [@Rayawa](https://github.com/Rayawa) : check mistake in docs & some translates
+- [@rouxiao-you](https://github.com/ruoxiao-you) : translate chinese to English
+- [@Billchyi](https://github.com/Billchyi) : check mistake in docs
+
+## Other links
+
+## About License
+
+#### https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
+
+#### Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
+
+This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license. Disclaimer.
+
+You are free to:
+
+Share — copy and redistribute the material in any medium or format
+
+Adapt — remix, transform, and build upon the material
+
+The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
+
+Under the following terms:
+
+Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You
+may do so in any reasonable manner, but not in any way
+
+that suggests the licensor endorses you or your use.
+
+NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes.
+
+ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same
+license as the original.
+
+No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from
+doing anything the license permits.
+
+Notices:
+
+You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is
+permitted by an applicable exception or limitation.
+
+No warranties are given. The license may not give you all the permissions necessary for your intended use. For example,
+other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.